スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

学海无涯

2009年07月09日 00:18

我每天上班后第一件事就是倒杯水,
check邮箱,看几天有什么番组广播
然后在小本子上记一笔,把下完的打圈

虽然总在喊忙啊忙,但时间真的是挤出来的
上班时两可以抓紧几秒的空挡背个单词,虽然不一定记住
我向来不是记性很好的人,应该算是记性差的
想要努力记住,却最终失败
于是我就索性不那么刻意了,记不住也没关系
多看几遍说不定就记住了
至少我觉得学语言需要这样一种意识

以前一个英语节目里说过
想要提高听力,先要把耳朵听“顺”
我的理解是,就像处在一个语言环境里一样,多听多听,就会产生“语感”
于是那之后我就大量地看日剧,当然是因为喜欢才看的
不喜欢的事谁会花那么多时间精力啊
不管听懂没听懂,看完就算数,不会再重新去看
这样也是信息量的累积
没必要为了练听力而没有新鲜感地一直看同个的东西
有人会问,你看日剧时看不看字幕的啊
至少我是看字幕的,我连中文都看字幕
我觉得看不看字幕无所谓,相反地字幕很能提高翻译水平
总之,不要那么刻意死板,按照自己喜欢的方法才是最有效的。

怎么变成日语经验谈了= =|||


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。