スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[N.B.J.出品]∞(エイト)レンジャー-錦戶亮(08.01.17)

2008年01月21日 02:09

男人,你的字数真的让我很感动T T
为了chibi你肯写这么多字,拜托写你自己事情的时候也写这么多字吧!!!
也估计工作人员最近催你写周记催的紧囧~




此翻译日记权属N.B.J

未经允许 禁止转载

原文:NBJ

翻译:小拳头

200801152338
我现在正乘着新干线。2008年第一次回大阪。回老家。久违地能见到父母了。家里少了一个人。
从小学1年级的时候开始锦户家饲养的小狗,chibi在1月8日去世了。
名字的由来是很简单的构想,因为很小所以叫chibi。
很快就长大了。
不管对谁都很温顺 因为是很温柔的狗 所以我一次也没有被咬过。锦户家旅行的时候经常是开车去的。
那些旅行chibi也常常一起去。
一直被锁在半径为2米的世界里居住的chibi,在海边还有草地上纵横无阻地跑来跑去,
恢复狗本来的样子,哼哼地发出象小猪般地叫声,家里的所有人都被它逗笑了。
小的时候也经常带它去散步。
有不管是什么都马上去吃的习惯,所以得全神贯注地盯着它散步
力气很大,也发生过年幼的妹妹被它拉动的事情。
父亲有好好地教导它 连伸腿、换一只、坐下、停住、躺下这样都能做。


后悔的是从这里往后的记忆几乎都没有了。
我上了中学以后就没有关于跟哥哥轮流带它去散步、好好给它弄早饭和中饭的记忆。
只记得小时候很疼爱它、一天去散几次步、chibi累了在睡觉的时候故意把他弄醒、抱起它...

在chibi的眼里我是怎样的呢?

偶尔回家也不出声、就这样打开门 对于这样的我是怎样看待的呢?

以不能用言语来交流这个合理的理由伤害了chibi。

差不多去年chibi开始出现意识不清、好象会咬给它吃饭的母亲。

告诉我chibi死讯的是大哥。

是比谁都疼爱它、最常带它去散步、跟它关系最好的大哥。



老实说我不知道现在该写什么好。


不知道。



コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。