スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[POPOLO][R.N出品][07年12月]山下智久×锦户亮「初次约会对谈」

2007年10月23日 17:20

翻译:米米R
未经授权,严禁转载!



step1
第一次约会。
如何邀请?


打电话时心怦怦直跳


锦户:我不会去主动邀请约会啊。因为胆小。

山下:这样啊?

锦户:也有可能会去,但马上就去邀请的话可能不行啊。一定要有好几次机会让关系相处融洽后才去啊。倒了已经不能拒绝的程度才去邀请。

山下:我的话,喜欢就马上回去邀请。相反的,我想会花很多时间去喜欢上对方。希望有种边打电话边心砰砰直跳的感觉啊。

锦户:我也觉得打电话邀请对方比较好啊。想试试直截了当地问“怎么办才好啊?”

山下:讨厌发短讯。因为想马上就知道答复啊。

锦户:而且也想听听声音。

山下:我在第一次约会回去后,连第二天的行程都会想问问!然后,要是明天也有空的话,还会想约出来。

锦户:诶~。真的?才第一次约会而已啊?

山下:没~关系啦。(模仿小島よし<注>)那有什么关系!

锦户:真强势啊~(笑)。

step2
第一次约会。
希望对方怎么打扮?


时尚也好普通也好,都会开心的。


山下:第一次约会的话,总之就是像平常一样去吃饭吧?

锦户:是啊。P带女孩子去吃饭时候也会很温柔吧。会马上开车去接,(标准表情)「上车吧!」会是这种感觉吧?

山下:没错没错。迅速地开车过去,咻地到达目的地,真想那样试试看啊~!

锦户:吃饭时也会很温柔吧。会问「喝什么?」「要加冰吗?」「还要吃点什么?」

山下:就是那样。小亮不也那样吗?

锦户:可能也那样(笑)。

山下:约会那天会稍微打扮帅气点吗?我可能会稍微打扮下。

锦户:是吗?

山下:总是穿T恤的话,(约会时)就会穿穿夹克衫之类的。

锦户:我就平时的自己去约会就好了。女孩子也穿什么都可以。不过,要是稍微穿可爱点来约会,我会很高兴。

山下:嗯。特地打扮得很时尚来跟我约会,反而会高兴不起来啊。穿普通点就可以了。

锦户:嗯。很自然地来见我,我也会很高兴的。

山下:能见面就够了啊。啊,但是我大概就只讨厌女孩子穿运动服。希望不要穿成那样来见我啊。



step3
第一次约会。
牵手?
不牵手?


抑制住想牵手的心情!


山下:第一次约会牵不牵手……。

锦户:不会牵的呢。虽然想牵手,但不会去牵的吧。

山下:我不知道啊~。

锦户:我没那种勇气,不行的啊。而且也没有牵手的机会吧?

山下:(还在思考)……。第一次约会不行的吧?不行啊。不行。虽然想去牵手,但会抑制住的。

锦户:所以我一开始就这么说嘛(笑)!但如果是女生来牵我的手,我会很欣然接受的噢。还会心动下的。

山下:嗯~。虽说这也是没办法的办法,但也可以。可以的话,还是想我去牵对方的手。但这也要在双方都有点察觉的情况下。第一次约会想快乐地度过啊。

锦户:对了,男女生牵手时,男生的手一般握在上方吧?

山下:是吗?我是握哪边的啊。

锦户:我是哪边的啊。但听说也有男生手握在下面的啊。那样的人,据说很喜欢撒娇的噢。

山下:诶~。还有这么一说啊。小亮不是那样的吗?

锦户:不知道啊~(笑)。

山下:关于恋爱,我想小亮肯定更加开朗吧。



<注:小島よし是位搞笑艺人>


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。