スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[MYOJO][R.N出品][07年12月]身为三子的小亮

2007年10月21日 23:20

翻译:米米R
未经授权,严禁转载!


像小学生那样写自己的家庭
被洞洞感动到了


在大阪某处
住着一个名叫小亮的男孩。
小亮家有6人。
爸爸
妈妈
大哥
二哥
小亮
然后是妹妹,一共6人。

小亮和二哥
总是吵架
小亮总是被弄哭。

小亮在小学4年级时
和家人一起去了爷爷家。
在那里,小亮也和二哥
吵架了,最后还骨折了。
「好疼~好疼~」
小亮,哭得很伤心。
二哥看到哭的这么伤心的小亮
就道歉说「对不起~对不起~」
二哥比小亮哭的还要伤心。
爷爷知道小亮骨折后
就打了二哥,还骂了他。
看到哥哥被呵斥
不知为何难过得不得了的小亮
一边哭一边道歉
「哥哥对不起,哥哥对不起」。

那件事距今已经10多年了。
在大阪很大的家里,爸爸和妈妈
两个人住着。
大哥开始了一个人居住
二哥已经结婚了。
妹妹也结婚了,还生了个可爱的孩子。
小亮,一个人在东京工作。
已经不能和哥哥吵架了。
「今天,打个电话吧」
但是,小亮还是很精神地生活着。


コメント

  1. 小椋 | URL | oyCfJ0mM

    該怎麼說
    簡單的文字卻很真實的帶出了他的情感
    記得亮曾說有次吃了母親的料理哭了
    很小開始就自己努力的工作著
    更能了解家人的重要吧
    很感人的一篇
    謝謝翻譯

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。