スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[N.B.J出品]吾輩はシゲである~世界の国よりコンニチハ~(07.09.18)

2007年09月21日 03:01




此翻译日记权属N.B.J

未经允许 禁止转载

翻译:小拳头

สวัสดี(泰语的你好)

其之五十

9月18日

昨天从曼谷出发乘坐7:50发车的豪华列车
在展望号上感受热带的风(注1)
因为是带有淋浴的客车包间
所以在尽情地流汗
现在要去餐车上享受豪华晚餐
想要和漂亮的暹逻猫邂逅(注2)

「和认识很久的朋友4人一起去唱了卡拉OK

因为是同世代的朋友一起唱青春之歌 所以会超HIGH吧

原本是这么想的。

接二连三的开始唱JOHNNY'S的歌曲。

有KAT-TUN。

有关8。

也就是所谓的除了NEWS之外。

而且都唱得很好。渐渐地不看歌词就能唱出来...

真好呢。因为这是大家的青春啊

但是这种感觉是怎样...我有点难过...

麦克风转到我手里。

要唱歌了

话说果然还是没有给我点NEWS的歌...

你们一定是故意的呢


接着进入卡拉OK终极战。

终于点了...

多首NEWS的歌曲连发

但是这是最难过的地方。

开始唱歌的朋友们。




完全不会唱

正在认真地看歌词

结果还对我说:唱啊唱啊。

麦克风又转到我这里。

你们 绝对要问你们收演出费 笑」



看上去很开心比什么都好 吾辈也要参加



注1:展望号是一种超豪华高速列车 比一般列成更能充分享受到美景

注2:暹逻猫又称泰国猫,最早饲养在泰国皇室和大寺院中


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。