スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

久しぶりの日本語の日記

2008年04月28日 21:50

今日の日記なんだけど、ちょっと日本語で書きたい(笑)

まず、元気でーす。ちょっとお腹すいてるけど・・・
もうすぐ、ゴールデンウィークだから、予定未定だ~
何しよう、を買うのは?さぁ~~~なんでしょうね。
未定だから(笑)。
とにかく、無駄にしないように!

Sさんが日本に買い物に行った。
お守りほしいと伝えた、
そして、昨日、買ってくれたー!
ありがど~~~
早く帰ってね、写真と買ったもん見たいから!

昨日ね、シャワーを浴びたとき、角質を取り除いたいから
角質とりを使った。
でも、使いすぎて毛穴が赤くなった、痛いぃぃぃぃぃ
今も赤い、昨日の激しい行動に後悔してる。

スポンサーサイト

4..27

2008年04月27日 23:33

因为782遇到车祸,于是索性回家!
一口气看了3集日剧,吃吃芒果,还是家里最好!
五一能休息4天,希望能睡久一点
即使40个钟头没睡也只睡了8个钟头
醒后完全不想再睡
太伤身体了。

想买的东西怎么都买不完
这么我还存的了钱么T T

时间好不够

2008年04月27日 01:46

我懒得回帖收图啊啊啊啊啊啊
下了一堆杂志,都没看
稍微去投入下日剧中,就漏了好多番组杂志
虽然我觉得我每天上网都很忙!

最近上课都在睡觉,状态不佳,居然连指甲都好多天没剪了||||
马上要进入5月,我的月份><
也是考试最多的一月,最忙的一月
JTEST还有20几天,怎么办啊啊啊啊

以后工作了,肯定没这么多时间看番组日剧的T T

P.S.渔夫帽意外地衬你
我都多久没看生的了,ECO新闻里的8团好清新

冷…

2008年04月25日 05:22

还剩下一遍校对
宗佑是越来越BT,越来越%¥#@&*
其实看到第3集,如果没有锦户亮,如果不是要做字幕
我估计已经不追了= =逃………………
因为美知留那懦弱的样子,实在看不下去了!
要跟宗佑那小身板对打!对打!!

今天老走神,也想不出好词语
嘛……看几遍PV去|||||

我:老师,我回家了,晚上的讲座请假
老师:讲座没看见你,就知道你回家了,翻译加油
我:嗯好!
我觉得跟班主任已经是朋友的关系的,不知道人家认不认我= =

我绝对没三心二意= =

2008年04月23日 23:17

最近日剧多到看不完
经过数字姐姐推荐,还准备去下几集动漫= =
还有好多番组
于是我忙了……

下面温柔结婚对象照一张= =
[我绝对没三心二意= =]の続きを読む

迷う子

2008年04月22日 23:28

前に進めたい、でもなぜそんなに迷うの?
言いたくない言葉、なぜそんな簡単に口から出したの?
もし、もう一度出会うなら、違う私を君に見せてあげたい
違う台詞を言いたい……

4.21

2008年04月21日 21:28

自修课交了请假条的
却登上了名单,想去解决了,但实在太麻烦
但又闹心,明明什么都没干的我却要被扣这分扣那分
不过我想,最终我还是不会去理会这种事情的囧

站到老师边上,就又跟我说JTEST的事情了
的确要抓紧了啊!
上课时候说到“每天都会干的事”
对于我来说,就是在BLOG写东西,拖档看日剧看节目
对了,最近每天都在喝豆浆

明早没课,今晚就早点睡觉睡得饱饱的吧!

[N.B.J.出品]∞(エイト)レンジャー-錦戶亮(08.04.17)

2008年04月20日 03:08

我抽的到也来抽你了!= =+




此翻译日记权属N.B.J

未经允许 禁止转载

原文:NBJ

翻译:小拳头

200804162118


大家今天也请观看哦

琐碎之事

2008年04月20日 02:59

礼拜5那RP之事我就不写了
免得以后看到,吐血都来不及!

一下午+晚上就一直在那拍图,改图,开卖帖
把家里闲置的字典、衣服,还有碟周边都放TB了
顺利卖出2本字典~我很欣慰~

推荐小哲看了2集LF,晚上居然对起台词来了
结果是,你很S,我是M= =

一整天都在家里,很舒服,吃吃菠萝,啃啃甘蔗
甘蔗对我来说多么奢侈~

许头买房子了,而且还高层,这让我觉得“是大人了啊~~”

差点忘记数字姐姐跟阿泡姐姐今天去看彩虹CON了= =

要抓紧了><

2008年04月18日 04:44

翻LF翻到想吐
眼睛不舒服,感觉眼里有沙子,但是眼药水我滴了又滴,薄荷死我了!
就差掏出来了,好,晚上不说恶心的= =
但还是没找到什么,还是很难受T T

虽然想吐,虽然眼睛难受
但还是想说说晚上的LF ep2
对于这么一个暴力男角色,虽然五、六番
虽然走路还是锦户亮式
不说他努力了之类的话,因为他一直在努力的!
从演技上来讲,眼神表情动作,都是到位的,有时让我看着也觉得害怕
就像他自己说的,宗佑是潜藏在每个人内心里的自己
对于恋人,所有人都会嫉妒吃醋都会有占有欲
而宗佑是用“暴力”这个形式发泄出来了。
看了这么这么多遍后会发现,导演安排的服装动作台词
都非常符合每位角色。

如果我的BLOG里的内容大多是今天RP,明天难了
尽管我也会厌烦,但为什么这就是事实啊啊啊啊啊啊
18点45准时走出教室,20点到体育馆,但我整整花了一个钟头才到家啊orz
北仑都能到了= =

今天说是外语学院还有3个名额能去台湾旅游
价钱是非常可爱,可惜是台湾啊,深深地叹气……
晚上回来问母上大人,如果日本那个价格,让不让我去
母上还是非常懂我的娇惯我的,这让我觉得自己非常不懂事|||||

上了12节课还是不知道上了什么内容的外贸老师总算要换了!
好像我内心OS一万遍换掉的老师,都换了,叉腰…

哭都来不及

2008年04月16日 22:01

不带这么一而再再而三地难我的!
又一次体现了我那微弱的小小的存在感囧
交了450报了单证的,居然说没有我!

口腔有点溃疡,明天要熬夜
绝对会爆发= =

晚上一不爽,吃了3块抹茶蛋糕= =+
越是介意体重之类的,越是会吃!
我收回前几天的话囧囧囧

结婚对象的剧开始了~~

她们怎么能这么亢奋

2008年04月15日 22:22

看完速水的新剧
被秒得一塌糊涂!!!
完美男友啊啊啊啊啊啊||||||
虽然台词很直白很肉麻,但是我看的很海皮
比LF好看= =+

希望我能早日习惯周围同学们聊棒子吧囧
今天一天テンション都很低
真不知道寝室2个室友怎么能这么亢奋
一回寝室就东扯西扯
我好慕啊啊啊

我想回家!

[N.B.J.出品]∞(エイト)レンジャー-錦戶亮(08.04.10)

2008年04月14日 22:48




此翻译日记权属N.B.J

未经允许 禁止转载

原文:NBJ

翻译:小拳头

200804081147
[[N.B.J.出品]∞(エイト)レンジャー-錦戶亮(08.04.10)]の続きを読む

消化不良

2008年04月14日 21:39

解决完一包100g薯片,我罪恶到太平洋去了
生日前我都不暴饮暴食了囧
其实我也知道,最近消化不是很好TTTTT

我真的只希望一个人安静地去做自己想做的事啊
不用在乎别人的视线
不用在对方面前摆出对方可能会喜欢的样子!

很想出去看看,看看自己到底能有多少本事!

肩膀好痛

2008年04月13日 23:25

总之今天就是非常倒霉!
睡觉睡得不好,也就是说礼拜4的熬夜,我还没缓过来||||
恢复能力好弱啊啊啊啊啊

下午总算如愿地去喝了星冰乐,虽然人很多
我总觉得星冰乐有点咸= =摩卡的也好,香草的也好

晚上下自己坛子做的LF,太RP了!
尽管比不上后妈跟MK昨天压视频= =

马上又是新的一礼拜,我又有很多事情要想要做!

日子过得好快啊啊啊啊

2008年04月13日 04:20

想着去给新井回信的,结果还是关了
从她地方,我似乎明白了一点
“无论什么时候,都要做自己喜欢做的事”
她说喜欢旅游,于是一有假期就会去旅游
喜欢中国喜欢中文,于是尽管30岁,还照样来留学

晚上看了一个帖子,说实话很受打击
打击归打击,失落一下回来还是要跟自己说
不管怎么样一定要坚持,每个人的机遇不同
说真的,我不是个有自信的人,但我想对于自己现在努力着的
还是应该拿出应有的信心的!
只要是我的能力范围,虽然能力很薄弱
不管怎么样,只有这一点,我渴望做到最好
虽然LF的第一集已经出了,但我还是觉得很多地方翻译错误
有些语句不够精炼。我一点都算不上是很认真仔细的人
但这时候我希望能做出让自己非常满意的东西!

很多人问过,你做视频翻杂志有钱拿么
一分都没有,而且还要花上很多心思
就是这样不计报酬,牺牲很多私人时间的事情
无形中推动着我不知疲倦地继续下去

Q:有没有这样的一件事,让你这样子呢?

就这样

2008年04月11日 20:29

连续30多个钟头没有好好睡觉
听了一晚上日语,结果第二天回学校
硬是塞不进日语,没去上的那2节课据说也发生了很多事情
到如今我仍然很感叹的是,班上几乎没什么人是因为喜欢而学日语的
周围的朋友都是J饭,都看节目看日剧
拿阿米来说,身为一个心理学系毕业的
对日语却非常执着
而身为日语专业的同学却不看节目不看日剧,甚至不知道从哪里下
大概别人的事,是我永远也琢磨不透的!

可能是被班主任放纵惯了,我开始肆无忌惮地不听课不摘笔记
不去背书,只学我想学的内容,背我想背的东西,当然这些都和日语有关。

突然觉得自己有用不完的精力,即使累了也不想停下来
怕停下来后再也没有力气爬起来
做人其实还是应该累一点的,但内心的烦恼想的越淡越好,越轻越好!

总算到了那个4月10

2008年04月11日 03:52

我是半夜三更消化不良+不好好翻译
跑去翻图最后被秒的某人= =

上午被告知下午没课,于是请假晚上的课提早回来了
因为没澡洗的学校我不想待,烧个水还担惊受怕的
下学期我说什么都不想去了!(至于最后去不去,我也不好说囧)

LF其实还蛮好看的,真的!虽然很黄很暴力|||||||||
虽然我觉得第2集开始都没小亮什么事了= =+
正直且单纯地说,真的演得让人想说“最低”!

个么继续去奋斗……
明早还要坐车,天啊,我讨厌坐车T T

ギョウザ食べたい!

2008年04月09日 22:22

A:好想看你风中凌乱啊…
B:我又凌乱不起来的~~~~
A:啊哈哈哈哈

要说是因什么让我在上课时想笑不能笑
憋到内伤呢
那是因为,那位同学是杨梅头><
虽然他很正直地说了现在不是杨梅头了= =

明天总算好回家了,我还在想晚上的课要不要去上
明天LF就开播了,淡定地等男人DV麻将!

这2天一开电脑就看日本电视台
爱看CX看CX,爱看NTV看NTV
虽然就4个,不过很够我看了!
连CM也非常非常好看!!!
节目也都非常神奇
比如用超能力破案,因为荞麦面吃法不同解除婚约= =
很锻炼听力!

以上
山下智久,ハッピーバースデー

4.8

2008年04月08日 23:05

果然上礼拜会吃是有原因的
请了一下午加晚上2节自修课
下午睡了一觉,这一觉很难我
因为梦到了心底里其实恐惧的,不敢去认真想的事情
不过宽敞的白色房间很漂亮啊囧

可以不用拖档就好看日本节目
撒泪

PS.全班因为早自修早退又被登上了通知栏= =
擦汗……

钝感力很重要

2008年04月07日 21:50

想想渡边老人说的钝感力
看看小亮治愈的笑颜
听听小亮的SOLO
于是就没什么难的了!

自我开导这种事,人总要不断学习不断去实行
因为随时会和人产生矛盾,被人抛弃!

こんなこと、今考えてる

2008年04月06日 16:31

とにかく、この広い世をもっともっと見る、聴く、味わう!
少し難しいかもしれないけど、一応がんばってみる!
細かいことまで気づける人間になりたい!
将来のこともコツコツやろうと思う。

いっぱい君を笑わせる

2008年04月06日 01:01

最近总在听,所以翻译了下歌词

もしも君がいま死んじゃったら
如果你现在死去了
僕一人じゃ生きてゆけないなぁ
我就没法一个人活下去了啊

ありがとう 笑顔がいっぱい
谢谢你 总是充满笑容
あやまりたい 涙もいっぱい
想对你说抱歉 因为总是让你落泪
僕はどんなときも ぜったい 君と生きてく
无论何时 我都一定要和你一起在一起

いっぱい君を笑わせる たまに泣かせる
我带给你无穷的欢笑 偶尔也惹你哭
僕もよく泣く ゴメン
虽然我也常常哭泣 抱歉
でも僕は強くなる ただ強くなる
但是我要坚强 单纯地坚强起来
君と笑いながら生きてゆく
和你一起笑着活下去

もしも僕が未来に行けたら
如果我能去未来的话
いつの君にあいにゆこうかなぁ
会想去看看何时的你啊
夢見る 笑顔がいっぱい
梦见 你充满笑容
振り返る 涙もいっぱい
回首过去 也常常哭泣
僕は最後まで ぜったい 君と生きてく
我一定要和你在一起直到最后

いっぱい君を抱きしめる
想久久地抱着你不放
僕はいつもくっついていたがる ゴメン
我总是想紧紧束缚你 抱歉
でも僕は強くなる ただ強くなる
但是我要坚强 单纯地坚强起来
君を守りながら生きてゆく
守护着你活下去

君と笑いながら生きてゆく
和你一起笑着活下去

23:16

2008年04月06日 00:16

第一次这么喜欢牛奶的味道
冰冰的牛奶进入口中的味道
太幸福了!!!
我又因为这么点小事满足了!

晚上老天爷狠狠地下了场雨
在学校的话,会因为第二天早上不用早起而高兴
而现在,没理由地感觉高兴

最近看的几部电影
都类似不同时间空间的人,却相互联系着
很喜欢电影里放着的钢琴曲
不是别的,只是能让心感到平和

如果能不知疲倦得做着一件事
那该是多难得的一件事!不管当下看来是好是坏

又见张眼睛的树

2008年04月05日 01:55

花了点时间放了菜花的头上去
其实自从唯爱后,我就一直很DJ菜花!

一句动人的情话想不出了
好闷啊啊啊啊啊
下次翻日杂的时候,要记一笔的!

今日行程
4点45起床,扫墓,12点回来
16点30出门,因为同学快回日本了,所以聚会吃饭
但很不人道地,不陪我去星巴克喝星冰乐!
20点到家

KANJANI∞ LIVE TOUR 2008

2008年04月04日 16:32

我又不得不难了!
战队这次也有飞的动作
干嘛一定要飞啊啊啊啊啊

KANJANI∞ LIVE TOUR 2008 ∞だよ!全員集合

[KANJANI∞ LIVE TOUR 2008]の続きを読む

三日の休み

2008年04月03日 23:11

又唏哩哗啦哭了2个钟头
手帕都湿掉了= =+
要是东京大空袭是电视剧
那大概眼睛要肿3个月吧orz

放假3天唯一的小心愿
好好睡觉好好休息!

東京大空襲

2008年04月03日 23:02

ただ愛する人に会いたい
只是想见自己想见的人
大切な人に会いたい
只是想见自己珍惜的人
愛する人と離れたくない
只是不想和所爱的人分开
みんなそれだけを願っていた
大家只有如此简单的要求
それだけしかなかった
别无他求
すべてを失っても
即使失去所有
すべてを焼き尽くされても
即使一切都烧为灰烬
そこに愛だけは残っていた
只有爱能存留下来
愛だけは誰にも奪われることはない
只有爱不会被任何人夺走
そう信じていた
人们这样坚信着

--------東京大空襲

am6:15醒来

2008年04月03日 08:56

大清早的,太受伤了
我在干嘛,我整天在干嘛
这个世界太虚幻了!要保持颗平常心太难了

难得的放假,推掉几个约
我其实心里是松了口气的
不用想着穿什么出门,不用打理头发
躺平在家就可以了
好久好久没有认真在家看看日剧听听歌了
然后自然地去睡觉,不管几点起来

有件事情我还没有觉悟!
平时就不能睡太多!越睡越懒
虽然我是对睡觉无比喜欢的人
但想想周围突然有一天来跟自己讲
我要结婚了,我买房子了,之类之类的事
我就该后悔现在没有少睡几个钟头来念书了!

T T

2008年04月02日 22:19

把我给哭惨了
一人在寝室对着电脑哗哗掉眼泪T T

生命都是一样的,不管是什么国家的人
说出“如果是XX人的话,死了最好”
这样的话的人,绝对是人渣!

明天回家了继续掉眼泪去看完另一半



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。